Geçen hafta listenin üstlerinde Virginia Evans'ın Muhabbet'i vardı. Bu hafta Kitapyurdu haftalık listesinin üçüncüsü ve D&R çok satanlarının üçüncüsü aynı isim: Alice Feeney, Kocamın Karısı. Özgün adı My Husband's Wife. Flatiron Books Ocak 2026'da çıkardı; Türkçesi Beril Tüccarbaşıoğlu Uğur çevirisiyle 19 Haziran'da Yabancı Yayınları'ndan geldi. Aynı rafta yazarın Taş Kağıt Makas'ı hâlâ bir numara. Feeney bu hafta Türkiye'de iki kitabı birden taşıyor.
- İki listede birden üçüncü: Ocak'ta İngilizce çıkan My Husband's Wife, Haziran'da Türkçeye indi ve yaz sonuna kadar düşmedi.
- Arka kapaktaki vaat net. Eden Fox sergisinden önce koşuya çıkıyor; Spyglass'a dönünce anahtar uymuyor, kapıdaki kadın kocanın karısı sayılıyor. Birdy ise bir teşhis ve beklenmedik mirasla Hope Falls'a geliyor.
- Yüz tanıma laboratuvarda da ikiye ayrılıyor. Capgras vakalarında tanıdık yüz bilinir ama duygusal yanıt yabancı yüzle aynı kalır; Hirstein ve Ramachandran 1997'de bunu deri iletkenliğiyle ölçtü.
- Washington Post kitabı tatmin edici buldu; TimesLIVE temposunu överken olay örgüsünün inandırıcılığını zorladığını yazdı. 320 sayfa, Yabancı, çeviren Beril Tüccarbaşıoğlu Uğur.
BBC haber odasından Netflix'e
Alice Feeney on beş yıl BBC'de muhabir, editör ve haber yapımcısı olarak çalıştı. Sometimes I Lie New York Times listesine girdi; His & Hers, Rock Paper Scissors, Daisy Darker ve Beautiful Ugly peş peşe geldi. Kitapları kırk dile çevrildi. His & Hers, Tessa Thompson ve Jon Bernthal'lı Netflix dizisi olarak 2026'da yayına girdi; Türkiye'de Ne Yaptığını Biliyorum adıyla raflarda. Kocamın Karısı yazarın sekizinci romanı.1
Harper's Bazaar India'ya verdiği röportajda kitaba giden kıvılcımı şöyle anlatıyor: bir gün eve dönmüş, evde bir yabancı bulmuş; kocası adamı içeri almış. Gerçek hayatta korku kısa sürmüş. Romanda aynı sahne Spyglass'ın eşiğinde büyüyor. Carnival Films kitabı televizyon için opsiyonladı; senaryoyu Emilia di Girolamo yazacak.2
Kocamın Karısı · Alice Feeney · Çeviren Beril Tüccarbaşıoğlu Uğur · Yabancı Yayınları · 19 Haziran 2026 · 320 sayfa · 13,5x21, karton kapak · ISBN 9786256826830. Özgün adı: My Husband's Wife.
Yayınevi liste fiyatı 380 TL. 1 Eylül 2026 öğleden sonra D&R 228 TL, Kitapyurdu 228,20 TL yazıyordu.
Bağlantı bilgi içindir: işbirliği, sponsorluk ya da satış ortaklığı değil, tıklamadan komisyon almıyoruz. Fiyatlar yukarıdaki tarihte alındı, değişebilir.
Eski BBC gazetecisi, New York Times ve Sunday Times çok satan yazarı. Sekiz romanı kırk dile çevrildi; His & Hers Netflix'te. Surrey'de eşi ve köpeğiyle yaşıyor. Fotoğraf: yazar basın kiti / alicefeeney.com.
Arka kapakta ne var, gerisi kitapta
Arka kapak şunu söylüyor. Eden Fox, o akşamki sergisinden önce her zamanki gibi koşuya çıkmış. Hope Falls'taki Spyglass'a dönünce hiçbir şey yerinde değil. Anahtar kilide girmiyor. Kapıyı, kendisine ürkütücü derecede benzeyen bir kadın açıyor. Kocası bu yabancının kendi karısı olduğunu söylüyor.
Londra'da kendi halinde yaşayan Birdy'nin hayatı bir teşhisle değişiyor. Anneannesinden kalan beklenmedik miras onu Hope Falls'a çekiyor. Orada insanların ölüm tarihini tahmin ettiğini ileri süren gizemli bir klinik çıkıyor. Spyglass yalnızca bir ev değil; yalanlar, takıntılar ve gizemle örülü bir ağın halkası. Eden gerçeği kanıtlamaya çalıştıkça kendi anılarından şüphe ediyor. Birdy geçmişteki hataları düzeltmeye çalışıyor. İkisi de aynı sorunun peşinde: bir insanın hayatı elinden ne kadar kolay alınabilir?
Tanıdık yüz, yabancı his
Feeney'in arka kapağı okuru bir eşik sahnesine bırakıyor: tanıdığın ev, tanıdığın yüz, yerinden kaymış bir aidiyet. Klinik nörolojide bunun bir adı var. Capgras sanrısı. Hasta, eşi veya anne-babasını görünce "bu o değil, yerine biri konmuş" diye ısrar eder. Yüz bilinir; bağ kopuktur.
Vilayanur Ramachandran ve William Hirstein 1997'de DS adlı bir hastayı anlattı. DS anne-babasını yüz yüze gördüğünde sahte olduklarını söylüyordu; telefonla konuşunca kabul ediyordu. Fotoğraflara bakıldığında tanıdık yüzlere verilen deri iletkenliği yanıtı, yabancı yüzlerle aynı düzeyde kaldı. Sağlıklı insanda tanıdık yüz o yanıtı yükseltir. Yüz işleme alanlarıyla duygusal bağın koptuğu hipotezi buradan güç aldı.3
Mayo Clinic'in 1995–2022 arası 204 Capgras vakasını tarayan çalışması daha geniş bir tablo çiziyor. Medyan başlangıç yaşı 73. Vakaların yüzde 69'u nörodejeneratif hastalıklara eşlik ediyor; Lewy cisimcikli demans baskın. Demans grubunda hedef sık sık tek bir eş. Akşam ve gece kötüleşiyor.4 Feeney'in kitabı tıbbi bir vaka anlatmıyor. Yine de arka kapaktaki cümle, "kapıdaki kadın kocanın karısı", laboratuvarda da ölçülmüş bir gerilime denk düşüyor: yüz yerinde, his yerinde değil.
Okur ikiye bölünüyor
Türkçe ve İngilizce yorumlarda aynı çatlak açılıyor. Bir taraf kitabı bir oturuşta bitirip temposuna tutunuyor. Diğer taraf düğümlerin fazla sıkıldığını, kim kimi kandırıyor takibinin yorucu geldiğini yazıyor. Netflix dalgası ve Taş Kağıt Makas'ın listelerde kalması da talebi şişiriyor.
Washington Post'ta E.A. Aymar kitabı "eğlenceli, tatmin edici bir okuma" diye niteledi.5 TimesLIVE'da Nabila Mayet-Cassim temposunu överken olay örgüsünün inandırıcılığı zorladığını ekledi.6 Kirkus "şok edici hakikatler" notunu düştü. Kitap New York Times, USA Today ve Publishers Weekly listelerine girdi. Kitabı satmıyoruz; listenin tepesine neden oturduğunu anlatıyoruz.
Bir ev. Bir koca. İki kadın. Hangisi yalan söylüyor? Kocamın Karısı, arka kapak
Dünya raflarından
Ağustos sonu NYT birleşik kurgu listesinde Hannah Nicole Maehrer'in Adversary to the Villain'i zirvedeydi; Türkçesi henüz yok. Allen Levi'nin Theo of Golden'ı aylardır listede; Destek Yayınları Theo adıyla Selda Terek çevirisini çıkardı. Ann Patchett'in Whistler'ı da aynı bandda dolaşıyor; Türkçe çevirisi bekleniyor. Türkiye'de ise Taş Kağıt Makas birinciliği bırakmıyor, Gece Yarısı Treni ve Algernon'a Çiçekler üst sıralarda.
Kocamın Karısı 19 Haziran'da raflara indi. 1 Eylül itibarıyla Kitapyurdu haftalık üçüncüsü, D&R üçüncüsü. 320 sayfa, liste fiyatı 380 TL, iki zincirde de 228 TL bandında.
Dipnotlar ve Kaynaklar
- Alice Feeney biyografisi: alicefeeney.com "About Alice"; HarperCollins yazar notu. His & Hers Netflix uyarlaması: Netflix Tudum, Tessa Thompson–Jon Bernthal. Türkçe baskılar: Yabancı Yayınları. My Husband's Wife: Flatiron Books, 20 Ocak 2026; Türkçe 19 Haziran 2026, ISBN 9786256826830. ↩
- Shah, Shreya. "Bestselling author Alice Feeney on the delicious power of secrets", Harper's Bazaar India, 23 Mart 2026 (eve dönüş kıvılcımı). Goldbart, Max ve Whittock, Jesse. "His & Hers Author Alice Feeney's Latest Novel Optioned By All Her Fault Maker Carnival", Deadline, 15 Ocak 2026. ↩
- Hirstein, W. ve Ramachandran, V.S. (1997). "Capgras syndrome: a novel probe for understanding the neural representation of the identity and familiarity of persons", Proceedings of the Royal Society B. PMC1688258. ↩
- "Imposter in the brain: aetiological, clinical and neuroimaging characteristics of Capgras syndrome", Brain, 2025 (awaf378): Mayo Clinic 1995–2022, n=204; medyan yaş 73; %69 nörodejeneratif; DLB baskın; demansta sık hedef tek eş. ↩
- Aymar, E.A. "3 twisty new thrillers make for perfect company in winter's chill", The Washington Post, 24 Ocak 2026: "a funny, sexy, thoroughly satisfying read." ↩
- Mayet-Cassim, Nabila. TimesLIVE, 19 Mayıs 2026 (tempo övgüsü; inandırıcılık eleştirisi). Zeigler, Shelley. Booklist, 1 Ocak 2026 (sesli kitap). Kirkus Reviews, 17 Mart 2026. Library Journal, Lauren Hackert, 13 Mart 2026. Bestseller listeleri: NYT, USA Today, Publishers Weekly (2026). ↩
kafa1milyon
Bu sitenin yazarları ve editörleri. Bilimin, tarihin ve gündelik hayatın en meraklı sorularını kovalıyor; her yazıyı birincil kaynaklarından araştırıyor, özenle yazıyor ve dileyen için sesli anlatıyoruz.
