Hank Palmer, Chicago'da parası olan suçluları savunan bir avukat. Filmde kendini tek cümleyle anlatıyor: masumların ona gücü yetmez.
Annesinin öldüğü haberi gelince yıllardır uğramadığı Indiana'daki Carlinville kasabasına dönüyor. Babası Joseph orada 42 yıldır kürsüde oturan yargıç ve oğluyla aynı odada iki cümle kuramıyor. Cenazeden hemen sonra Joseph'in arabasında hasar bulunuyor; yaşlı yargıç, yıllar önce hapse yolladığı bir adamın ölümünden sorumlu tutuluyor. Hank istemeye istemeye babasının avukatı oluyor. David Dobkin'in 2014 filmi 19 Eylül'den bu yana her gün Netflix Türkiye film listesinin birincisi; aynı hafta İrlanda, Polonya ve İsveç listelerinde de zirveye çıktı.12
- Netflix Türkiye'de, 141 dakika: Robert Downey Jr. babası Robert Duvall'ı cinayet davasında savunuyor.
- Eleştirmenle seyirci ABD'de, Fransa'da ve Türkiye'de aynı yönde ayrışıyor; Rotten Tomatoes'ta fark 23 puan.
- Beyazperde'nin eleştirmeni filmi Babam ve Oğlum'a benzetiyor ve süreye takılıyor.
- Duvall'ın yedinci ve son Oscar adaylığı bu rolden geldi.
Künye ve spoiler sınırı
Künye: Yargıç · The Judge · Yönetmen David Dobkin · Senaryo Nick Schenk, Bill Dubuque · Görüntü Janusz Kamiński · Müzik Thomas Newman · Robert Downey Jr., Robert Duvall, Vera Farmiga, Vincent D'Onofrio, Jeremy Strong, Billy Bob Thornton · 141 dk · ABD'de R sınıfı · Türkiye vizyonu 17 Ekim 2014 · Netflix Türkiye. Netflix'in Türkiye yaş etiketini teyit edemedik; ABD sınıfı 17 yaş altına ebeveynle izlemeyi öneriyor. Davanın sonucu, kaza gecesi ve ailenin eski hesapları burada yazılmıyor. Fragmanın gösterdiğinin ötesine geçmiyoruz.34
Film nasıl akıyor
Dobkin'i Davetsiz Çapkınlar'dan (Wedding Crashers) tanıyorsun. Yargıç onun ilk büyük draması ve ilk saatinde hiç acele etmiyor. Kasaba yavaş yavaş tanıtılıyor: lastikçi dükkânını işleten ağabey Glen, elinden eski film kamerasını bırakmayan küçük kardeş Dale, lokantanın sahibi eski sevgili Samantha. Dale'i oynayan Jeremy Strong, Succession'daki Kendall rolünden dört yıl önce burada.
Görüntü yönetmeni Janusz Kamiński, Spielberg'e Schindler'in Listesi'ni çeken isim. Carlinville'i pencereden süzülen sıcak bir ışıkla, yetmişlerin Amerikan filmleri gibi çekmiş. Thomas Newman'ın müziği sahneye yüklenmiyor.
İkinci yarıda tempo değişiyor. Film mahkemeye girince hukuk draması kalıbına oturuyor: jüri seçimi, tanık, itiraz. Savcı Dwight Dickham'ı oynayan Billy Bob Thornton bu bölümün en keskin oyuncusu; az konuşuyor ve sessizliğiyle korkutuyor. Filmin en gergin sahneleri ise kürsüden uzakta geçiyor. Baba ile oğulun evde ve arabada birbirine laf yetiştirdiği anlar davadan daha çok geriyor. Duvall gururlu, huysuz ve yaşlandığını kabul etmeyen bir adam oynuyor. Downey'nin hızlı dili ilk kez onun karşısında tökezliyor.
Dünyada ne deniyor
Rotten Tomatoes'ta 25 Eylül 2026 ölçümünde eleştirmen oranı yüzde 49, 197 eleştiri üzerinden; ortalama 5,7/10. Sitenin eleştirmen özeti kadroyu ve görüntüyü övüyor, hikâyeyi baştan sona klişe buluyor. Seyirci oranı yüzde 72, 25 binin üzerinde oyla. Metacritic 48 veriyor, 39 eleştiri. IMDb'de 7,4, yaklaşık 222 bin oy. Letterboxd ortalaması 3,44/5, 123.161 oy.567
Fransa'da tablo benzer. AlloCiné'de 22 basın eleştirisinin ortalaması 2,6/5, 4.314 seyirci oyunun ortalaması 4,0/5. Le Parisien filmi derli toplu ama sürprizsiz ve fazla uzun buluyor, değerini iki Robert'e bağlıyor. Beyazperde'de basın ortalaması 3,0 (4 eleştiri), üye ortalaması 4,0 (127 oy). Alper Turgut 2,5/5 veriyor ve filmi "Babam ve Oğlum'un ABD şubesi" diye anıyor; oyunculuğu övüyor, kesilebilecek sahnelerin çokluğundan yakınıyor.89
Film Eylül 2014'te Toronto Film Festivali'ni açtı. Entertainment Weekly salonun ayakta alkışladığını, erken eleştirilerin ise orta karar geldiğini yazdı. Variety'den Justin Chang filmi dengesiz ama sürükleyici buldu; iki Robert arasındaki kimyanın her şeyi bir arada tuttuğunu, sürenin uzun ve anlatımın eski moda olduğunu yazdı. Screen Daily de aynı yere bastı: film aile draması ile mahkeme gerilimi arasında dengeyi kuramıyor, en iyi anlar baba-oğul sahnelerinde.1011
Üç ülkede de seyirci eleştirmenden cömert. Rotten Tomatoes'ta fark 23 puan, AlloCiné'de 1,4 yıldız, Beyazperde'de 1 puan.
Bu akşam açılır mı
Benim hükmüm: Yargıç'ı baba ile oğul hikâyesi için aç. Mahkeme dönüşleri bir hukuk dizisinin sezon ortası bölümü kadar tahmin edilebilir. İlk yarıda kurulan aile hesaplaşması ise Downey ile Duvall sayesinde gerçekten acıtıyor. Senaryo her yan hikâyeye bir sahne daha ayırınca 141 dakika hissediliyor; eski sevgili hattı kısalsa film bir şey kaybetmezdi.
Duvall bu rolle 84 yaşında yedinci Oscar adaylığını aldı ve o güne kadarki en yaşlı yardımcı erkek oyuncu adayı oldu. Ödülü Whiplash'teki rolüyle J.K. Simmons kazandı. Duvall 15 Şubat 2026'da 95 yaşında öldü; Yargıç onun son Oscar adaylığı olarak kaldı.1213
Kim açsın: baba-oğul hesaplaşmasında gözü dolan, eski usul Hollywood dramasını özleyen, Downey'yi Iron Man zırhı olmadan görmek isteyen. Babam ve Oğlum'da mendil tüketen biri buradaki yüzleşme sahnelerinde de tutulur. Kim açmasın: sürprizli bir mahkeme gerilimi arayan; Rotten Tomatoes özeti de Screen Daily de davanın klişe olduğunu söylüyor. İki buçuk saate yakın melodram seni yoruyorsa film ilk saatin sonunda doğal bir mola noktası veriyor.
Resmi Türkçe altyazılı fragman, Warner Bros. Türkiye YouTube kanalı. Kanal 25 Eylül 2026'da doğrulandı.
Film Netflix Türkiye'de abonelikle izleniyor, Apple TV mağazasında 179,99 TL'ye satın alınabiliyor. Türkçe altyazılı fragmanı Warner Bros. Türkiye'nin YouTube kanalında.114
Dipnotlar ve Kaynaklar
- JustWatch Türkiye, 25 Eylül 2026 05:01 güncellemesi: Yargıç (The Judge, 2014), Netflix abonelik; Apple TV Store satın alma 179,99 TL; süre 2 sa 21 dk. justwatch.com ↩
- FlixPatrol, Netflix Türkiye Top 10 filmler, 25 Eylül 2026: 1. The Judge; başlık sayfasında Türkiye 19-25 Eylül her gün 1., İrlanda 21-25 Eylül 1., Polonya ve İsveç 23 Eylül 1. Liste Netflix'in resmi günlük sıralamasından derlenir. flixpatrol.com · başlık sayfası ↩
- Beyazperde künyesi: Yargıç, Türkiye vizyonu 17 Ekim 2014, 2 sa 21 dk; basın 3,0 (4 eleştiri), üyeler 4,0 (127 puanlama), 25 Eylül 2026. beyazperde.com ↩
- Künye: senaryo Nick Schenk, Bill Dubuque; görüntü Janusz Kamiński; müzik Thomas Newman; Toronto galası 4 Eylül 2014, ABD vizyonu 10 Ekim 2014; bütçe 45-50 milyon dolar, hasılat 84,4 milyon dolar. wikipedia.org · tr.wikipedia.org ↩
- Rotten Tomatoes, 25 Eylül 2026: Tomatometer %49 (197 eleştiri, ortalama 5,7/10), Popcornmeter %72 (25.000+ oy), MPAA R. Critics Consensus: güçlü kadro ve görüntü, klişe hikâye. rottentomatoes.com ↩
- Metacritic Metascore 48 (39 eleştiri) ve IMDb 7,4 (~222 bin oy), 25 Eylül 2026. metacritic.com · imdb.com ↩
- Letterboxd ağırlıklı ortalama 3,44/5, 123.161 oy, 25 Eylül 2026. letterboxd.com ↩
- AlloCiné, Le Juge: basın 2,6/5 (22 eleştiri), seyirci 4,0/5 (4.314 oy); Le Parisien: derli toplu, sürprizsiz, fazla uzun, iki Robert'in oyunuyla değerli. allocine.fr · basın eleştirileri ↩
- Beyazperde, Alper Turgut: 2,5/5, "Babam ve Oğlum'un ABD Şubesi". beyazperde.com ↩
- Variety, Justin Chang, 4 Eylül 2014: dengesiz ama sürükleyici; iki Robert arasındaki kimya, uzun süre, eski moda anlatım. Entertainment Weekly, 5 Eylül 2014: TIFF açılış gecesi ayakta alkış, orta karar erken eleştiriler. variety.com · ew.com ↩
- Screen Daily: aile draması ile mahkeme gerilimi arasında denge kurulamıyor, en güçlü anlar baba-oğul sahneleri. screendaily.com ↩
- Akademi, 87. Oscar adaylık bilgi notu: Robert Duvall, Yargıç ile yedinci adaylık. The Hollywood Reporter, 15 Ocak 2015: 84 yaşında en yaşlı yardımcı erkek oyuncu adayı. oscars.org · hollywoodreporter.com ↩
- The Guardian, 16 Şubat 2026: Robert Duvall 95 yaşında öldü (ölüm 15 Şubat 2026, Virginia). theguardian.com ↩
- YouTube, 25 Eylül 2026: kanal WarnerBrosTurkey, "Yargıç/The Judge Filminin Türkçe Altyazılı Fragmanı", video tgU4Kne6SVM. Görseller: Warner Bros. kanalı, videolar iuxbaU1o2HU ve 7TA5Y86yAo4. youtube.com ↩
Bu spoiler'sız bir incelemedir. Netflix abonelik ister. Film 141 dakikadır; ABD'de R sınıfındadır.
kafa1milyon
Ne İzlesem: Türkiye'de gerçekten duran dizi ve filmi inceliyoruz. Spoiler varsayılan kapalı.
